Aristotelian Gleanings on Theological Retrieval

Is there a method to the madness, or is all of historical theology an exercise in copy-and-pasting public domain translations of earlier sources to fit an agenda?